-
1 выброс радиоактивных веществ
выброс радиоактивных веществ
Поступление радионуклидов в атмосферу в результате работы ядерной установки (например, атомной станции).
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выброс радиоактивных веществ
-
2 выброс радиоактивных веществ
1) Atomic energy: radioactive release2) Ecology: radioactivity discharge (в окружающую среду)Универсальный русско-английский словарь > выброс радиоактивных веществ
-
3 допустимый выброс (радиоактивных веществ)
допустимый выброс (радиоактивных веществ)
Установленное для ядерной установки (например, атомной станции) значение активности радионуклидов, удаляемых за календарный год в атмосферный воздух через систему вентиляции.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > допустимый выброс (радиоактивных веществ)
-
4 аварийный выброс радиоактивных веществ в окружающую среду
Универсальный русско-английский словарь > аварийный выброс радиоактивных веществ в окружающую среду
-
5 допустимый выброс радиоактивных веществ
Универсальный русско-немецкий словарь > допустимый выброс радиоактивных веществ
-
6 утечка радиоактивных веществ
Русско-английский военно-политический словарь > утечка радиоактивных веществ
-
7 выброс
1. ejection2. exhaust3. outlier; release -
8 выброс в атмосферу
1) General subject: discharge in the air (радиоактивных веществ и т. п.), venting (дыма, газов)2) Engineering: atmospheric emission, atmospheric injection (примесей), release into the atmosphere3) Chemistry: pollution4) Construction: air venting5) Ecology: airborne emission, discharge in air (радиоактивных веществ), discharge into the air, injection into the atmosphere6) EBRD: air emission7) Makarov: discharge in the air (радиоактивных веществ и т.п.), discharge into the atmosphere, free-air discharge, release into atmosphereУниверсальный русско-английский словарь > выброс в атмосферу
-
9 выброс
вы́брос<-а>м Emission f* * *n1) gener. Ausstoß (вредных веществ в атмосферу), Eruption, Zacken (напр. на экране локатора), Ausschüttung (гормонов), Emission (вредных веществ в атмосферу), Wurf (при игре в кости)2) comput. Aussortieren, Aussparung, Aussteuern3) geol. Ausbruch (напр. газа), (вулканический) Ausschleudern, Auswurf, Ejektion (вулканических материалов)5) sports. Abwurf (копья, диска, мяча)6) milit. Würzlaus (на экране индикатора РЛС)7) eng. Abbruch, Ausläufer (кривой), Eruption (нефти), Herausreißen (напр. факела), Pips, Spucken, Tilgung (в корректуре), Uberschwingen, Einschießen (выброс ленты в рамку обвязочной машины)8) railw. Verwerfung (ïóòè)9) artil. Außstoß10) mining. Ausbruch (нефти, газа)11) radio. Elongation (стрелки измерительного прибора)12) electr. Ablenkzeichen (на экране индикатора), Ausschlag (на экране индикатора), Überschwingen (импульса), Überschwingen, (положительный) Überschwingung (импульса), (положительный) Überschwingung (импульса), Überschwingung13) IT. Ausnahme, Ausschneiden, Aussonderung, Aussortierung, Aussparen, Auswahl (напр. перфокарт с ошибками), Auswählen (напр. перфокарт с ошибками), Rückweisung (перфокарт при автоматической проверке), Vereinzelung (напр. перфокарт), Aussteuerung14) oil. Ausblasen (напр. газа), Ausbruch (нефти или газа), Bohrlochausbruch (из скважины), (свободный) Eruption15) atom. Austreiben (радиоактивных веществ), Abgabe16) radioloc. Blip, Zacke (на экране индикатора), Zacken (на экране индикатора)17) ecol. Emissionen (вредных веществ в атмосферу)18) microel. Durchschwingen, (паразитный) Glitch, (паразитный) Glitchimpuls, Impuls, Stoß, Uberschwingen (импульса), Uberschwingen (на характеристике), Uberschwingen (на характеристике), Überschwingen (на характеристике), Überschwingung (на характеристике) -
10 радиоактивный выброс
adj1) med. radioaktiver Auswurf2) atom. radioaktive Abgabe (поступление радиоактивных веществ в окружающую среду при эксплуатации ядерных установок), radioaktive Emission, radioaktiver Stoffe Abgabe (поступление радиоактивных веществ в окружающую среду при эксплуатации ядерных установок)Универсальный русско-немецкий словарь > радиоактивный выброс
-
11 безопасный выброс
безопасный выброс
(напр. незначительного объёма радиоактивных веществ)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безопасный выброс
-
12 radioactivity discharge
-
13 radioactive release
English-Russian big medical dictionary > radioactive release
-
14 accidental release of radioactive substances to the environment
• аварийная утечка радиоактивных веществ в окружающую среду; аварийный выброс радиоактивных веществ в окружающую среду• аварийный выброс радиоактивных веществ в окружающую среду; аварийная утечка радиоактивных веществ в окружающую среду
* * *
Англо-русский словарь по экологии > accidental release of radioactive substances to the environment
-
15 atmospheric release
выход радиоактивных веществ в атмосферу; выход в атмосферу; выброс радиоактивных веществ в атмосферу; выброс в атмосферу; утечка радиоактивных веществ в атмосферу; утечка в атмосферуEnglish-Russian small dictionary of medicine > atmospheric release
-
16 radioactive release
выброс радиоактивных веществ
Поступление радионуклидов в атмосферу в результате работы ядерной установки (например, атомной станции).
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
EN
утечка радиоактивных продуктов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > radioactive release
-
17 permissible releases
допустимый выброс (радиоактивных веществ)
Установленное для ядерной установки (например, атомной станции) значение активности радионуклидов, удаляемых за календарный год в атмосферный воздух через систему вентиляции.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > permissible releases
-
18 radioactive release
1) Техника: радиационные выброс, утечка радиоактивных продуктов2) Атомная энергия: выброс радиоактивных веществ3) Экология: радиоактивный выброс -
19 nuclear release
English-Russian big polytechnic dictionary > nuclear release
-
20 offsite radioactive release
English-Russian big medical dictionary > offsite radioactive release
См. также в других словарях:
Выброс радиоактивных веществ — Radioactive release поступление радионуклидов в атмосферу в результате работы ядерной установки (например, атомной станции). Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
выброс радиоактивных веществ — Поступление радионуклидов в атмосферу в результате работы ядерной установки (например, атомной станции). [http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25] Тематики атомная энергетика в целом EN radioactive release … Справочник технического переводчика
Допустимый выброс радиоактивных веществ — 10. Допустимый выброс радиоактивных веществ регламентированная максимальная активность нуклидов, удаляемых с АС в атмосферный воздух за год. Источник: ПРБ АС 99: Правила радиационной безопасности при эксплуатации атомных станций 10. Допустимый… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Допустимый выброс радиоактивных веществ — установленный для учреждения контрольный уровень активности радионуклидов, удаляемых за календарный год в атмосферный воздух через систему вентиляции... Источник: МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ ТРЕБОВАНИЙ РАДИАЦИОННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ… … Официальная терминология
допустимый выброс (радиоактивных веществ) — Установленное для ядерной установки (например, атомной станции) значение активности радионуклидов, удаляемых за календарный год в атмосферный воздух через систему вентиляции. [http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25] Тематики атомная… … Справочник технического переводчика
выброс — 2.13 выброс: Элемент совокупности значений, который несовместим с остальными элементами данной совокупности (см. ГОСТ Р ИСО 5725 1). Примечание – Статистические критерии (меры и уровни значимости), используемые для идентификации выбросов в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Выброс непрерывный — 3.8. Выброс непрерывный длительный выброс в атмосферу радиоактивных веществ, осуществляемый в течение всего периода эксплуатации установки или устройства при работе на мощности или в ином режиме, предусмотренном регламентом работы. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Допустимый выброс — норматив разрешенного для ОИАЭ с учетом принципа оптимизации выброса радионуклидов в атмосферу за год. Источник: НП 058 04: Безопасность при обращении с радиоактивными отходами. Общие положения 5. Допустимый выброс утвержденный в установленном… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Допустимый выброс — (радиоактивных веществ) Permissible releases установленное для ядерной установки (например, атомной станции) значение активности радионуклидов, удаляемых за календарный год в атмосферный воздух через систему вентиляции. Термины атомной энергетики … Термины атомной энергетики
безопасный выброс — (напр. незначительного объёма радиоактивных веществ) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN safety exhaust … Справочник технического переводчика
Предельно допустимый выброс — 20. Предельно допустимый выброс ПДВ D. Zulascige Emission Е. Maximum permissible discharge F. Emission maximale admissible Научно технический норматив, устанавливаемый из условия, чтобы содержание загрязняющих веществ в приземном слое воздуха от… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации